Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

o trąbce

См. также в других словарях:

  • hejnał — m IV, D. u, Ms. hejnałale; lm M. y 1. «melodia grana przez trębacza o określonej porze (najczęściej o świcie) z wieży kościelnej, ratuszowej lub w obozie; sygnał, pobudka grana na trąbce» Hejnał oznajmiający początek imprezy. Odegrać hejnał. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • hejnał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hejnałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} melodia grana na trąbce z wieży kościelnej, ratuszowej, najczęściej o świcie lub o zmierzchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hejnał… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trąbić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, trąbićbię, trąbićbi, trąbićbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dmąc w trąbę lub w trąbkę, powodować powstawanie dźwięku; grać na trąbie lub trąbce : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • capstrzyk — m III, D. u, N. capstrzykkiem; lm M. i 1. «sygnał, wykonywany najczęściej na trąbce, oznaczający koniec zajęć dziennych w wojsku, na obozach organizacji młodzieżowych itp.» Grać, wygrywać capstrzyk. 2. «wieczorny przemarsz wojska lub jakiejś… …   Słownik języka polskiego

  • nieczysto — 1. «w sposób zniekształcony, niewyraźnie w brzmieniu, fałszywie» Mówić nieczysto. Grać nieczysto na trąbce. Śpiewać nieczysto. 2. «w sposób niezgodny z przepisami obowiązującymi w danej dyscyplinie sportowej» Zespół grał nieczysto. Zawodnik… …   Słownik języka polskiego

  • odbój — m I, D. odbójboju; lm M. odbójboje, D. odbójbojów 1. łow. «sygnał zakończenia łowów odegrany na trąbce lub rogu» 2. techn. «element ograniczający ruch części ruchomych jakiegoś urządzenia» …   Słownik języka polskiego

  • trąbić — ndk VIa, trąbićbię, trąbićbisz, trąb, trąbićbił, trąbićony 1. «dąć w trąbę, w trąbkę; grać na trąbie, na trąbce» Trąbić na alarm, na trwogę. Trąbiono na zakończenie polowania. Trąbić hejnał, pobudkę. 2. pot. «mówić bardzo głośno, powtarzać coś… …   Słownik języka polskiego

  • trębacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «muzyk grający na trąbce lub na trąbie; także ten, kto posługuje się trąbką jako dźwiękowym narzędziem sygnalizowania» …   Słownik języka polskiego

  • capstrzyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustalony sygnał, grany na trąbce, oznaczający w wojsku lub na obozach harcerskich koniec zajęć dziennych i początek ciszy nocnej (zwykle w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grze; lm D. gier {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabawa towarzyska, w której występuje element współzawodnictwa, określona ustalonymi regułami; rozgrywka sportowa prowadzona… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odbój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. odbójboju, lm D. odbójbojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}łow. {{/stl 8}}{{stl 7}} odgrywany na rogu lub trąbce sygnał zakończenia polowania; na okrętach: sygnał odwołania… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»